こんにちは！インターン生の新田です。
今回は５月から毎週火曜日にmoi moiで行なわれている日本語授業についてご紹介します。
現在moi moiには８人のスタッフがいます。
彼女達の学歴は様々です。小学校１年生で学校を辞めてしまったスタッフもいます。
しかし、みんなの勉強に対しての姿勢はすばらしいです！！！
毎回の復習をしっかりし、次の授業に挑んでくれるので授業がすんなりと進みます！
私は５月から８月の約４ヶ月間日本語を教えてます。
前半（約５月〜６月）の目標がひらがなを読み・書きできるようにすること
後半は（約７月〜８月）moi moiのメニューが日本語で分かるようになることと定めました。
前半目標はひらがなといっても、あ行〜わ行はもちろんのこと、が行〜ぱ行・しゃ行〜ぴょ行と全部で１０１個のひらがながあります！！この１０１個のひらがなを彼女たちは８回の授業でおぼえました。
なかでも苦労している発音が、さ行・しゃ行・きゃ行です。
“さ”を言おうとすると、どうしても”くちゃ”となってします。しゃ行も同じです。”くちゃ・くちゅ・くちょ”となってしまいます。
ある日、「先生、さ行としゃ行の違いはなんですか？」と聞かれました。
あれれ？全然違うのにな、、、
日本人にとっては全く違うひらがなでもカンボジア人には同じ発音に聞こえるみたいです。
日本人にとってのRとL違いと似ているのかなと感じました。
必死に説明しても、伝わりにくくなかなか発音がうまく行きません。
先生って難しいなと感じる瞬間でした。まだまだこの発音には私もスタッフも挑戦中です！
発音は難しくても、書くことは完璧です！！
テストではみんなすらすらとひらがなを書き、ほぼ全員満点です！
来週からは後半戦。moi moiメニューや材料を日本語で言えるように教えます。
moi moiスタッフが日本語だけで注文をとれるのも、もうすぐかもしれません。
コメント