こんにちは！
今日はCafe Moi Moiでの日本語授業の様子をご紹介します。
今日の1時間半の授業の流れはこれです↓
1．カタカナテスト
2．ムービー鑑賞
3．接客用語マスター
1．カタカナテスト
先週勉強したカタカナ”マ”から”ン”までのテストをしました。
さて、みんなは勉強してきてくれたかな・・・
今回のテスト結果はまずまずでした。
全問正解 ・・・2人
1問間違え・・・2人
2問間違え・・・1人
3問間違え・・・1人
全問正解以外の生徒はみんな”を”を間違えていました。
“を”と発音は分かっているのですが、書くとなると難しいようですね。
来週の授業ちょっと練習しようと思います。
2．ムービー鑑賞
今日、生徒に見せたのは、日本ラーメンの屋台とおもてなし文化のムービーです。
ラーメンを見せたのは、Cafe Moi Moiにもメニューにラーメンがあるので、
理解しやすいだろうと思ったのと、カンボジアの屋台と日本の屋台の違いを知ってもらいたかったからです。
屋台は、カンボジアのやきそばの屋台のようだねと言っていました。
次に、おもてなしの文化のムービーには、
レストランのおしぼりや店員を呼ぶボタン、ガソリンスタンドでの窓ふきなどなど・・・
おしぼりは彼女たちも同様に出しているので私たちもやってるわ！と言っていました。
特に、レストランでボタンを押したら店員が来てくれるシステムには驚いているようでした。
彼女たちにとって面白い発見があったらいいです。
3．接客用語マスター
3週にわたって勉強してきた接客用語も今日が最後の章です。
最後は、お会計の時に使う簡単なフレーズと別れのあいさつを学習しました。
一通り言えるようになるまで座って練習。
ここで1つ面白い話を・・・
会計の場面で「おつり」というワードが出てくるのですが、
生徒「おしり」と言い間違える子続出！！
これはだめだめ！絶対「おつり」を「おしり」なんて間違わないでね！と、
みんなで大笑い。
最後に「ありがとうございました」を教えたのですが、
カンボジアでは「ありがとうございます」も「ありがとうございました」も「オークン」という言葉でいいで
少し戸惑っていましたが、色々例を挙げて説明したら理解してくれました。
そういう概念が無い人にそれを説明することは難しく、
事前準備が足りていなかったなと反省しています。
2人1組になって実演練習をしました
先週よりもスムーズに行えていたので慣れてきているみたいです。
これらの用語を実際に日本人のお客さんに対して使えるようになるまでは時間は
かかると思いますが、これからも復習をして使う機会を増やしていけたらと考えています。
来週は、MoiMoi のメニューを使ってゲーム感覚で日本語を学習することを考えています。
動画に関しても、リクエスト（日本のキッチン、マーケット、桜、富士山・・・）を少しづつ見せていこうと考えているところです。
坂上
コメント