英語解説トレーニング3週目！

最終週はとにかく、これまで練習した内容を、個別ではなく二人で相互に練習しあう！という課題でした。2人同時にトレーニングしながら、お互いに説明しあうことで、それぞれの発音や専門用語、説明の流れを確認します。

さらに、お客様をご案内する機会も多く、実地トレーニングです。実践第一!

加えてYong、SmeyともにバイヨンハットでJaneとそれぞれ1日ずつ、説明内容の確認をしました。あまり時間が取れなかったのが残念ですが、バイヨンセンターでの基礎がしっかりできていれば、これからは自分たちで積み立てていけるはず。

↓↓↓Janeが「本当にあっという間の一週間だった」と振り返った最終週の感想はこちら↓↓↓

This week is about assessing Smey and Yong and working out which areas
they still need to work on and acknowledging where their hard work has paid
off. 

I asked a couple of English friends of mine to go on a tour as if
they were a guest and not only to fill out an Observation Survey but also to
explain to the guide the reasons for that assessment and what they found may
have been positives or negatives of the tour. 

This will help both Smey and Yong understand the guests experience.

Thank you Smey and Yong for being such enthusiastic and attentive
students.  You have been a pleasure to
teach and I will miss our time together and the laughs we had.  Also thanks to everyone at the Bayon
Information Center and JST,for a truly wonderful experience that I
will treasure always.

この週はYongとSmeyにとってそれぞれもう少し訓練が必要なセクションを説明してもらい、それに観察してアドバイスをするという最終仕上げを徹底しました。と同時に、二人の努力がどのような点について報われているかを伝えるようにしました。

また、シェムリアップの英語圏の友人にお願いして、彼らのツアーを体験し、そのよかった点または悪かった点について、単に観察するだけではなく、その理由を説明しながら彼らと共有する機会を設けました。

こうした体験はお客様がどういう風に感じるかということを理解する上で彼らにとって大きな助けになると思います。

最後にYongとSmeyというとても熱心で意欲のある生徒たちに感謝であえたことに感謝します。二人とトレーニングをすることができてとても嬉しかったし、この3週間で一緒にすごした時間や一緒に笑ったことを、私はきっと懐かしく思うでしょう。

そして、このような素敵な機会を提供してくれたバイヨンセンターとJSTの皆さんに本当に感謝しています。

↑↑↑　

こうしてあっという間の3週間、Janeさんと一緒に行った初めての英語トレーニングが終了しました。このトレーニングの本当の成果は現在実施しているバイヨンセンターのお客様アンケートにきっとこれから反映されてくるでしょう。今後の動向が楽しみです!

初めての試みのため、いろいろとうまくいかない点もありましたが、やはりネイティブの方とずっと毎日練習するという経験は、若く、好学意欲が強い二人にとっては最高の刺激になったようです。発音や、つなぎのセンテンスなどネイティブにしかできないアドバイスをたくさんいただきました。

バイヨンセンターのお客様の前で成果を披露するSmeyとそれを見守るJane（一番右）

最後にはJaneの話すネイティブのスピードにも臆することなく、一緒に笑いあっていた姿が印象的でした。

Janeさん、3週間、本当にありがとうございました!!!

＜まい＞